Unit 01

03 问候、时间和天气

从葛毛、头毛、日里、夜里头、落雨、豁闪开始,学会最容易开口的日常句。

入门 75 min 14 个核心词 4 组句型
Lesson

具体讲解

时间词是进入杭州话最好的入口。“葛毛”表示现在,“头毛”表示刚才,“日里”是白天,“夜里头”是晚上,“晚快边儿”是傍晚时候。把这些词接到日程里,就能说出一整天的安排。

天气词也很高频。杭州话里常说“落雨”表示下雨,“豁闪”表示闪电。不要只背“落雨=下雨”,要直接背句子:“外头落雨了”“葛毛外头落雨,侬晏些再来”。

这一课的核心不是词多,而是顺。先把三句话读熟:现在几点?外面下雨了。傍晚再出去。然后把地点、人物和动作替换进去。

时间词最好按一天来排:早浪、日里、晚快边儿、夜里头。再按日期排:今朝、明朝、昨朝。把它们和“葛毛、头毛、晏些”放在一起,日常表达就够用了。

天气句先练“外头 + 天气”,再加安排:外头落雨,晏些再去;外头豁闪,小伢儿不要跑出去。这比孤立背天气词更有用。

杭州话里的问候往往不只问好,还带一点生活照应:吃过饭没有、落雨天带伞没有、夜里头早点睏觉。语气要轻,不要像正式通知。

Research

资料内容点

  • 杭州话课程资料常把日常时间、天气放在早期单元,因为这些词能迅速组成完整句。
  • 杭州话里“辰光”可用来讲时间、时候;“今朝、明朝、昨朝”一类词适合和日程搭配。
  • 杭州话城市生活常围绕西湖边、弄堂、菜场、早饭、落雨天展开,适合做真实语境。
Textbook

课文 01:葛毛落雨

葛毛外头落雨,晚快边儿再出去。

头毛豁闪一记,小伢儿吓一跳。

夜里头早点睏觉,明朝日里再去西湖边搞搞儿。

早浪出门,先看看外头。

今朝落雨,路高头滑,走慢点。

明朝日里天好,再到西湖边趤趤。

夜里头风凉,伢儿早点睏觉。

Vocabulary

核心词和例句。

ge-mao

葛毛 / 各冒

现在

葛毛几点钟?
tou-mao

头毛

刚才

头毛豁闪一记。
ri-li

日里

白天

明朝日里再去西湖边。
ye-li-tou

夜里头

晚上

夜里头早点睏觉。
wan-kuai-bian-er

晚快边儿

傍晚时候

晚快边儿再出去。
lo-yu

落雨

下雨

外头落雨了。
huo-shan

豁闪

闪电

外头豁闪了。
e-xie

晏些

过会儿

我晏些再来。
chen-guang

辰光

时候,时间

葛毛啥辰光了?
jin-zhao

今朝

今天

今朝外头落雨。
ming-zhao

明朝

明天

明朝日里去西湖边。
zuo-zhao

昨朝

昨天

昨朝夜里头豁闪。
zao-lang

早浪

早上

早浪先吃早饭。
wai-tou

外头

外面

外头风蛮大。

Patterns

句型骨架。

时间 + 天气 + 安排

用一个时间词开头,再接天气或动作。

  • 葛毛外头落雨,晚快边儿再出去。
  • 夜里头早点睏觉,明朝日里再去西湖边搞搞儿。

刚才发生了什么

用“头毛”带出刚发生的小事。

  • 头毛豁闪一记,小伢儿吓一跳。
  • 头毛我到弄堂里搞搞儿。

啥辰光 + 动作

问时间不要只会“几点”,也可以问“什么时候”。

  • 侬啥辰光来?
  • 明朝啥辰光出门?

外头 + 天气 + 建议

天气句后面自然接提醒。

  • 外头落雨,伞带牢。
  • 外头豁闪,小伢儿不要跑出去。
Practice

本章练习

  • 把今天的天气和日程改写成 8 句杭州话。
  • 必须用到:葛毛、头毛、落雨、晚快边儿。
  • 录 30 秒天气播报,最后用“晏些再来”收尾。
  • 把一天安排写成 10 句,至少包含早浪、日里、晚快边儿、夜里头。
  • 写 5 句天气提醒,每句都以“外头”开头。
  • 把普通话“你什么时候来?”改成两种杭州话问法。
Checkpoint

通过标准

  • 能不用看表说出 5 个时间词。
  • 能自然说出“外头落雨了”。
  • 能把“现在、刚才、明天”放进三句不同句子。
  • 能把今朝、明朝、昨朝放进生活句。
  • 能用天气句自然接提醒。